מתרגם בינג נגד. מתרגם בגוגל

מתרגם Bing של מיקרוסופט ו- Google Translate הם כלי תרגום מקוונים פופולריים של שתי חברות הטכנולוגיה הגדולות בעולם. שתי התוכניות חינמיות למשתמשים וממוקמות בדפי אתר ייחודיים. הם נועדו לעזור בתרגומים בין אם אתה גולש באינטרנט או עובד עם מסמך, או אפילו רק מנסה לפענח מילה או ביטוי.

פורמטים

הפורמטים בין שני כלי התרגום זהים כמעט. שניהם כוללים דף אינטרנט עם שתי תיבות מלבניות זו לצד זו. בכל מקרה, התיבה משמאל היא המיקום בו אתה מזין את הטקסט שברצונך לתרגם. כל אחד מהם גם מאפשר לך להזין פשוט את כתובת האתר שבה נמצא התוכן שתרצה לתרגם. בתיבה מימין, תוצאות התרגום מופיעות.

שפות

שני כלי התרגום יכולים לתרגם עשרות שפות, ושניהם יכולים לתרגם הרבה מעבר לאנגלית, מה שמאפשר לך לתרגם כל אחת מהשפות הזמינות שלהם לכל אחת מהשפות הזמינות האחרות שלהם. עם זאת, גוגל טרנסלייט מציע שירותי תרגום לשפות רבות יותר באופן משמעותי, ומספק תרגומים עבור 63 שפות שונות. לעומת זאת, מתרגם בינג מספק תרגומים ב -37 שפות. בין השפות שגוגל מתרגמת שבינג אינו כולל אפריקאית, בסקית, פיליפינית, איסלנדית, אירית, סווהילית, אורדו ויידיש.

מאפיינים מיוחדים

שני כלי התרגום נותנים לך אפשרות לזהות אוטומטית את השפה שרצית לתרגם במקרה שאינך מצליח לזהות אותה. בנוסף להצגת הטקסט המתורגם, כל בינג וגוגל מספקים גם אפשרות לשמיעת המילים המתורגמות המדוברות. שני הכלים גם נותנים לך אפשרות לדרג את התרגומים שלהם. בינג מספק יישומון בחינם שתוכל להוסיף לאתר שלך כאופציה למבקרים, בעוד של- Google Translate יש שירות בתשלום.

מהירות ודיוק

ביקורות על כלי התרגום של בינג וגוגל מצביעות על כך שמהירותם וגם דיוקם זהים. אף אחד מהם לא מדויק כמו מתרגמים אנושיים מיומנים, וכדאי לצפות כמה טעויות בשימוש בכלי התרגום, במיוחד כאשר הקטעים או הניסוחים מורכבים. גוגל מאפשרת לך לבחור מילים בתרגום כדי לראות אם יש חלופות כלשהן, מה שמאפשר לך להתעסק בתרגום אם הוא לא קורא לך נכון.