כיצד להמיר PDF מגרמנית לאנגלית

כשעושים עסקים בינלאומיים, יתכנו מקרים שאתה מקבל מסמך PDF אלקטרוני בשפה אחרת, כמו גרמנית. למרבה המזל, ניתן לתרגם ואף להמיר מסמכי PDF עם מתרגמי מסמכים מקוונים. כלים מסוימים, כמו Google Translate, מאפשרים לך להעלות את המסמך כולו לתרגום עבורך. עם זאת, בהתאם לתהליך, ייתכן שיהיה עליך להמיר את הקובץ ממסמך PDF לסוג קובץ אחר, ואז לחזור למסמך PDF לפני שתוכל לסיים את התרגום.

כיצד לתרגם מסמך בגוגל טרנסלייט.

Google Translate אינו מיועד רק להקלדת מילים בודדות במנוע התרגום. באמצעות Google Translate, אתה יכול למעשה להעלות מסמכים שלמים לתרגומים מיידיים, או להשתמש במה שמכונה ערכת הכלים לתרגום כדי לערוך ולשנות מסמך בזמן שאתה מתרגם אותו. בנוסף, אתה יכול להשתמש בכלי התרגום של גוגל כדי לתרגם את Google Docs תוך כדי תנועה, וזאת שיטה נוספת שנסקר בהמשך.

אך ראשית, כדי להחליט באיזה כלי גוגל להשתמש בעת תרגום מסמך מגרמנית לאנגלית, חשוב מה מטרת המסמך שאתה מתרגם. האם אתה פשוט מנסה לקרוא ולהבין את מה שאומר במסמך, או שזה יהיה מסמך חי שתצטרך לבצע בו שינויים?

אם זה הראשון, העלאת מסמך ה- PDF המדובר ל- Google Translate כדי לתרגם אותו לאנגלית תעבוד מצוין. עם זאת, אין לך שליטה על העיצוב או הגופן המשמשים במסמך המתורגם החדש, מכיוון שהוא יומר לתמליל פשוט של מה שמסמך המקור אומר. אם ברצונך לבצע שינויים במסמך ולשלוח אותו בחזרה עם עריכות, עליך להשתמש בערכת הכלים למתרגם.

תרגום PDF מגרמנית לאנגלית באמצעות Google Translate.

כך ניתן להשתמש ב- Google Translate לתרגום מסמכים באופן מקוון.

  1. עבור אל Google Translate בכתובת translate.google.com .
  2. מעל תיבת הטקסט של המתרגם, בחר מסמך במקום טקסט.
  3. כעת, תיבת הטקסט צריכה לכלול קטע שאומר בחר את המסמך שלך.
  4. לחץ על הקישור לעיון במחשב ובחר את קובץ ה- PDF שתרצה לתרגם.
  5. לתרגום גרמנית לאנגלית, בחר את השפה כגרמנית בתיבה הראשונה, ואנגלית בתיבה השנייה. לחלופין, אתה יכול לבחור לזהות שפה , אך זה יכול להשאיר מקום לטעויות.
  6. לאחר שבחרת את המסמך שלך והגדרת את שפתך, לחץ על תרגם .
  7. פעולה זו תיצור קובץ טקסט פשוט המוטמע באתר Google Translate.
  8. כדי לשמור מחדש את הקובץ כקובץ PDF, השתמש בקיצור הדרך להדפסה במחשב שלך כדי לשמור כקובץ PDF.

כאמור לעיל, העיצוב במסמך PDF חדש זה עשוי להיות שונה מאוד מהמסמך המקורי, כך שאם ברצונך לבצע שינויים או להשתמש מחדש במסמך זה, ייתכן שתרצה להשתמש בשיטת ערכת הכלים לתרגום.

תרגם PDF גרמנית לאנגלית בעזרת ערכת הכלים למתרגם.

כדי לתרגם קובצי PDF, גרמנית לאנגלית או אחרת, שאתה מתכנן להשתמש בהם בעתיד, תרצה להשתמש בערכת הכלים למתרגם. עם זאת, אינך יכול להעלות את ה- PDF שלך ישירות אל ערכת הכלים למתרגם, מכיוון שפורמט קובץ ה- PDF אינו מתקבל. במקום זאת, תחילה תצטרך להמיר אותו למסמך Word או Google, או להעתיק את כל הטקסט לקובץ .txt נפרד. לאחר סיום, בצע את השלבים הבאים:

  1. תחת הלוגו של כלי התרגום בפינה הימנית העליונה, לחץ על כפתור העלה .
  2. תועבר למסך אחר. מכאן לחץ על האפשרות הוסף תוכן לתרגום תחת הכותרת מה תרצה לתרגם?
  3. בחר באפשרות להעלות קובץ או להזין טקסט אם העתקת את הטקסט מה- PDF שברצונך להזין.
  4. לאחר בחירת העלאת קובץ , לחץ על בחר קובץ כדי לבחור את מסמך ה- PDF המומר שלך להעלאה.
  5. תחת האילו שפות תרצה לתרגם? בחר באנגלית .
  6. לחץ על הבא.
  7. תתבקש לבחור ספק. אם אתה רוצה לשלם, המשך, אחרת לחץ על לא תודה .
  8. תוחזר לעמוד ערכת הכלים הראשי של המתרגם, שם תראה את המסמך שלך באמצע המסך. לחץ עליו, וחלון חדש יופיע.
  9. כאן, המסמך המקורי שלך יהיה זה לצד זה לגרסה המתורגמת, שאותה תוכל לערוך כעת על ידי לחיצה על השורה המתאימה.
  10. כשתסיים לערוך, עבור אל קובץ ואז הורד כדי להוריד עותק של קובץ ה- docx.

כעת תוכל להמיר גרסה מתורגמת זו בחזרה ל- PDF ב- Google Docs, ב- Microsoft Word, או באמצעות ממיר PDF אחר לבחירתך.

תרגם PDF גרמנית לאנגלית ישירות ב- Google Docs.

יש שיטה שלישית להשתמש בכלי Google Translate לתרגום גרמנית למסמכים באנגלית ישירות ב- Google Docs. לשם כך, בצע את הצעדים הבאים:

  1. ראשית העלה את ה- PDF שלך ל- Google Drive ולחץ עליו באמצעות לחצן העכבר הימני כדי לפתוח אותו כקובץ Google Docs .
  2. בתפריט שלמעלה בחר באפשרות כלים ולחץ על כלי המסמך תרגום .
  3. שנה את שם המסמך המתורגם ובחר באיזו שפה לתרגם אותו. במקרה זה בחר באנגלית .
  4. לחץ על כפתור התרגום , וחלון חדש ייפתח עם קובץ המסמך המתורגם.

מכיוון שאתה מתרגם מגרמנית לאנגלית, שפת ההקלדה תהיה ברירת המחדל לאנגלית, אך אם היית מתרגם לשפה אחרת ורוצה לבצע עריכות, תרצה לשנות את שפת ההקלדה לשפה שאתה עורך. ישנן אפשרויות ספציפיות לשפות ספציפיות, לכן ברירת מחדל היא לאפשרויות העזרה של גוגל אם אתה מתורגם לשפה שאינה מבוססת על לטינית כמו יפנית או הינדית.

אפשרויות מקוונות אחרות לתרגום PDF גרמנית לאנגלית.

יש הרבה יישומי מתרגם מקוונים אחרים של PDF, אך הקפד לבצע את המחקר שלך כדי לאשר שהם ממוציאים לאור אמינים לפני שתבחר. כמו חלק מהאפשרויות של Google Translate לעיל, יתכן שתצטרך להמיר את ה- PDF שלך ל- Word או ל- Google Doc לפני שתוכל לתרגם את הקובץ. אם למסמך PDF שלך יש סיסמה, רוב המתרגמים המקוונים לא יוכלו לעבור את הסיסמה.

חלק מהמתרגמים המקוונים האחרים של צד שלישי כוללים את DocsPal, PDF Online או ממיר קבצים בחינם. אחד משירותי המתרגמים המקוונים החינמיים הטובים ביותר והאמינים ביותר הוא DocTranslator. למרבה האירוניה, הסיבה לכך היא ש- DocTranslator משלב פונקציונליות של Google Translate לתרגום מסמכים. עם זאת, אם אתה מחפש פיתרון מהיר וקל לתרגום ושמירת ה- PDF שלך בחזרה כ- PDF מבלי להמיר את המסמך, DocTranslator הוא האפשרות המושלמת.

תרגם גרמנית למסמכים באנגלית באמצעות DocTranslator.

בצע את הצעדים הבאים כדי להשתמש ב- DocTranslator כדי לתרגם מסמכים גרמניים לאנגלית:

  1. נווט לדף הבית של DocTranslator .
  2. באמצע העמוד לחץ על הכפתור הכתום שכותרתו תרגם כעת .
  3. גרור את ה- PDF שלך לתרגום לחלון Translate Now, או לחץ על העלה קובץ כדי לנווט אליו ובחר את ה- PDF שתרצה לתרגם. לחץ על פתח .
  4. כעת בחרו בשפה שאליה תרצו לתרגם. במקרה זה, לבחור גרמני כדי אנגלית , ולאחר מכן לחץ על הכתום תרגם כפתור .
  5. לאחר תרגום ה- PDF שלך, הוא יורד אוטומטית, או שאפשרות הורדת המסמך המתורגם שלך תהיה זמינה, אז לחץ עליו כדי להוריד ולשמור את ה- PDF המתורגם החדש שלך.

זה צריך להיות כל מה שאתה צריך לדעת כדי לתרגם גרמנית PDF לאנגלית.